Flèva kumbì – Vena pulsante

I sou anasa ìremos
einai glossa mou

tis nihtas sigà ektononete

kratai kàthe kima.

Il tuo respiro calmo

è la mia lingua

nel buio si espande

racchiude ogni ombra.

 

*

  

Niothis, tin Omorfià

etsi opos tin Aghapi

Asterikò simpan

pou na proseghisoume mono mporoume.

Si percepisce, la Bellezza

così come l’Amore

Universo Stellare che

possiamo soltanto sfiorare.

*

Flèva kumbì

nèvro anakàlipso

mou mìdhia essoterikòs

skòtinos kathòs to alìthia.

Vena pulsante

nervo scoperto

mio mare interno

oscuro come la verità.